To outline the fundamental features of the human person, to highlight his dignity and absolute value, to point out his existential task, the key to his historical and eternal fulfillment, to approach that philosophical dimension that confers on others the ultimate meaning, to trace the origins of man and to look ahead, trying to discover a perspective of hope... is a timely and, at the same time, challenging task. One could repeat what Khalil Gibran wrote: "Only once have I been struck dumb. It was when a man asked me: Who are you?". However, we have to insist on trying to answer that...

Die grundlegenden Merkmale der menschlichen Person zu umreißen, ihre Würde und ihren absoluten Wert hervorzuheben, ihre existenzielle Aufgabe, den Schlüssel zu ihrer geschichtlichen und ewigen Erfüllung aufzuzeigen, jene philosophische Dimension anzusprechen, die den anderen den letzten Sinn gibt, den Ursprüngen des Menschen nachzuspüren und in die Zukunft zu blicken, indem man versucht, eine Perspektive der Hoffnung zu entdecken ... ist eine zeitgemäße und zugleich herausfordernde Aufgabe. Man könnte wiederholen, was Khalil Gibran schrieb: "Nur einmal bin ich stumm geworden. Es war,...

Exposer les caractéristiques fondamentales de la personne humaine, mettre en évidence sa dignité et sa valeur absolue, indiquer sa tâche existentielle, la clé de son accomplissement historique et éternel, aborder cette dimension philosophique qui donne le sens ultime à autrui, remonter aux origines de l'homme et regarder vers l'avenir en essayant de découvrir une perspective d'espérance... est une tâche opportune et, en même temps, difficile. On pourrait répéter ce que Khalil Gibran a écrit : "Une seule fois j'ai été frappé de mutisme. C'est quand un homme m'a demandé : "Qui...