Les nouvelles technologies NBIC appelées autrement les technologies convergentes sont à la base de plusieurs révolutions scientifiques. Ces dernières, si nous n'y prêtons pas attention, vont bouleverser nos vies et mettre en branle les structures de base de la vie humaine. L'étude de l'infiniment petit, l'augmentation du patrimoine génétique de l'individu, la gestion des Big data et l'intelligence artificielle sont là les expressions qui résument en quelque sorte le vaste champ sémantique du déploiement desdites technologies. Qu'en est-il de vouloir améliorer l'espèce humaine...

Die neuen NBIC-Technologien, die auch als konvergierende Technologien bezeichnet werden, sind die Grundlage für mehrere wissenschaftliche Revolutionen. Diese werden, wenn wir ihnen keine Aufmerksamkeit schenken, unser Leben umkrempeln und die grundlegenden Strukturen des menschlichen Lebens in Bewegung setzen. Die Erforschung des unendlich Kleinen, die Erhöhung des individuellen Erbguts, der Umgang mit Big Data und künstliche Intelligenz sind Ausdrücke, die in gewisser Weise das weite semantische Feld der Entfaltung dieser Technologien zusammenfassen.Was hat es damit auf sich, die...

The new NBIC technologies, otherwise known as convergent technologies, are at the basis of several scientific revolutions. If we don't pay attention, they will change our lives and set in motion the basic structures of human life. The study of the infinitely small, the increase of the genetic heritage of the individual, the management of Big data and artificial intelligence are the expressions that summarize the vast semantic field of the deployment of these technologies.What about wanting to improve the current human species? Why trashumanism? The answer to these questions opposes two camps:...