Im Jahr 1982 verabschiedeten die Vereinten Nationen den Internationalen Aktionsplan, der die Richtung für die Überlegungen und Maßnahmen zum Thema Altern vorgibt. Dieser Plan wurde 2002 überarbeitet, um den Bedürfnissen älterer Menschen im 21. Jahrhundert Rechnung zu tragen. Die Altersarmut in den Entwicklungsländern Afrikas südlich der Sahara ist jedoch nach wie vor ein Entwicklungsproblem, das kaum diskutiert wird. Die soziale Sicherheit wird zwar in gewissem Umfang diskutiert, aber über beitragsunabhängige Renten wird kaum gesprochen, weil Bildung, Gesundheit und Landwirtschaft...

In 1982 the United Nations adopted the International Plan of Action that guided the course of thinking and action on ageing. This plan was reviewed in 2002 to accommodate and reflect the needs of the elderly in the 21st century. However, old age poverty in developing countries in Sub-Saharan Africa continues to be a development problematic that is rarely discussed. Social security is to some little extent discussed, but non-contributory pensions are rarely debated because education, health, and agriculture, are considered the region's more critical policy priorities, and lack of demographic...

En 1982, les Nations unies ont adopté le Plan d'action international qui a orienté la réflexion et l'action sur le vieillissement. Ce plan a été révisé en 2002 pour tenir compte des besoins des personnes âgées au XXIe siècle. Cependant, la pauvreté des personnes âgées dans les pays en développement d'Afrique subsaharienne reste un problème de développement rarement abordé. La sécurité sociale est dans une certaine mesure discutée, mais les pensions non contributives sont rarement débattues parce que l'éducation, la santé et l'agriculture sont considérées comme les...