One of the "seven sins" of development is development without participation: sustained development ultimately depends on strengthening people's ability to improve their lives and take control of their own destiny (UNICEF, World Health of Children, 1989). In 1978, at the International Conference on Primary Health Care in Alma Ata, the importance of decentralization of health care and the development of citizen participation was emphasized. The Ottawa Charter (1986) called for strengthening community action in transforming their health status.The Edinburgh Medical Education Summit in August...

Eine der "sieben Sünden" der Entwicklung ist die Entwicklung ohne Partizipation: Eine nachhaltige Entwicklung hängt letztlich davon ab, dass die Fähigkeit der Menschen gestärkt wird, ihr Leben zu verbessern und ihr Schicksal selbst in die Hand zu nehmen (UNICEF, Global Child Health, 1989). 1978 wurde auf der Internationalen Konferenz über medizinische Grundversorgung in Alma Ata die Bedeutung der Dezentralisierung der Gesundheitsversorgung und der Entwicklung der Bürgerbeteiligung hervorgehoben. In der Ottawa-Charta (1986) wurde gefordert, die Maßnahmen der Gemeinschaften zur...

L'un des "sept péchés" du développement est le développement sans participation : le développement durable dépend en fin de compte du renforcement de la capacité des gens à améliorer leur vie et à prendre en main leur propre destin (UNICEF, Global Child Health, 1989). En 1978, lors de la Conférence internationale sur les soins de santé primaires à Alma Ata, l'importance de la décentralisation des soins de santé et du développement de la participation des citoyens a été soulignée. La Charte d'Ottawa (1986) appelait à renforcer l'action des communautés dans la...