Au cour de ces dernières décennies, la croissance urbaine a engendré des sérieux problèmes aux quelles les dirigeants des pays, parviennent difficilement à faire face, les populations ne cessent d'augmenter sans qu'une réelle politique d'urbanisation soit adoptée avec pour conséquence inévitable la dégradation de l'environnement physique et l'effondrement du tissus social a l'intérieur des villes et des zones environnante,la crise écologique multiforme à l'échelle internationale, non plus seulement à travers des accidents et pollutions spectaculaires cependant localisés, mais...

In den letzten Jahrzehnten hat das Wachstum der Städte zu ernsten Problemen geführt, die von den Regierungen der Länder nur schwer bewältigt werden können. Die Bevölkerung wächst unaufhörlich, ohne dass eine echte Urbanisierungspolitik verfolgt wird, was unweigerlich zur Verschlechterung der physischen Umwelt und zum Zusammenbruch des sozialen Gefüges in den Städten und in den umliegenden Gebieten führt:Zerstörung der Ozonschicht, globale Erwärmung, GVOs. Das Vorhandensein von Waldflächen in städtischen Gebieten ist nach wie vor ein wichtiger Pluspunkt sowohl in sozialer,...

During the last decades, urban growth has created serious problems which the leaders of the countries are finding it difficult to cope with. Populations are constantly increasing without a real urbanization policy being adopted, with the inevitable consequence of the degradation of the physical environment and the collapse of the social fabric inside the cities and surrounding areas:destruction of the ozone layer, global warming, GMOs. The presence of wooded areas in urban areas remains an important asset on the social, planning and environmental levels.