In the course of history, the political-religious power elaborated a legislation in which the center of public life was the man and relegated women to the domestic space, who, in many aspects, were silenced. In the past, written law placed the female sex in a state of inferiority with respect to the male; that is to say, they lacked equality before justice. Women were the most exposed to physical and psychological violence. Taking these aspects into account, writing about the women of Israel in the ancient world was to bring them out of the silence in which they were submerged for much of...

Im Laufe der Geschichte entwickelte die politisch-religiöse Macht eine Gesetzgebung, in der der Mann im Mittelpunkt des öffentlichen Lebens stand und die Frauen in die häusliche Sphäre verwiesen wurden, wo sie in vielerlei Hinsicht zum Schweigen gebracht wurden. In der Vergangenheit hat das geschriebene Recht das weibliche Geschlecht gegenüber dem männlichen in einen Zustand der Unterlegenheit versetzt, d. h. es fehlte ihnen die Gleichheit vor dem Gesetz. Frauen waren am stärksten von physischer und psychischer Gewalt betroffen. Unter diesen Gesichtspunkten bedeutete das Schreiben...

Au cours de l'histoire, le pouvoir politico-religieux a développé une législation dans laquelle les hommes étaient au centre de la vie publique et les femmes étaient reléguées dans la sphère domestique et, à bien des égards, réduites au silence. Dans le passé, le droit écrit plaçait le sexe féminin dans un état d'infériorité par rapport au sexe masculin, c'est-à-dire qu'ils n'étaient pas égaux devant la justice. Les femmes étaient les plus exposées à la violence physique et psychologique. Compte tenu de ces aspects, écrire sur les femmes d'Israël dans le monde...