Life threatening emergencies can and do occur in dental practice setting. They can happen to anyone: patient, doctor, member of the office staff or person who is merely accompanying a patient. The dentist has responsibility to recognise them and initiate primary emergency management procedures in an effort to reduce morbidity and mortality when such adverse event arise. Although the occurrence of life threatening emergencies in dental office is infrequent a number of factors exist today that can increase the likelihood of such incidents.

Lebensbedrohliche Notfälle können in der zahnärztlichen Praxis vorkommen und tun es auch. Sie können jeden treffen: den Patienten, den Arzt, das Praxismitglied oder die Person, die den Patienten lediglich begleitet. Der Zahnarzt ist dafür verantwortlich, sie zu erkennen und erste Notfallmaßnahmen einzuleiten, um die Morbidität und Mortalität zu verringern, wenn ein solches Ereignis eintritt. Obwohl lebensbedrohliche Notfälle in Zahnarztpraxen nur selten vorkommen, gibt es heute eine Reihe von Faktoren, die die Wahrscheinlichkeit solcher Vorfälle erhöhen können.

Les urgences mettant en danger la vie des patients peuvent survenir et surviennent effectivement dans un cabinet dentaire. Elles peuvent arriver à n'importe qui : patient, médecin, membre du personnel du cabinet ou personne qui ne fait qu'accompagner un patient. Le dentiste a la responsabilité de les reconnaître et de mettre en place des procédures de gestion des urgences primaires dans le but de réduire la morbidité et la mortalité lorsque de tels événements indésirables se produisent. Bien que les urgences vitales dans les cabinets dentaires soient peu fréquentes, il existe...