La rage est probablement l'une des maladies les plus négligées par les services de santé dans les pays où elle est classée comme endémique ; cependant, les études menées depuis de nombreuses années et présentées dans ce document montrent que la rage sauvage transmise par les chauves-souris hématophages est davantage une maladie émergente à évolution lente qu'une maladie enzootique à proprement parler.L'importance de la rage ne réside pas seulement dans le fait qu'il s'agit d'une maladie mortelle pour les humains, les animaux domestiques et sauvages (vivant en liberté), mais...

Rabies disease is probably one of the most neglected diseases by health services in those countries where it is categorized as endemic; however, studies conducted for many years and which we present in this document, show that wild rabies transmitted by hematophagous bats is more an emerging disease of slow course than an enzootic disease per se.The importance of rabies lies not only in the fact that it is a fatal disease for humans, domestic and wild (free-living) animals, for those of us who have had the opportunity to study it, its importance is centered on the opportunity that rabies...

Die Tollwut ist wahrscheinlich eine der von den Gesundheitsdiensten am meisten vernachlässigten Krankheiten in den Ländern, in denen sie als endemisch eingestuft wird. Die in diesem Dokument vorgestellten, über viele Jahre durchgeführten Studien zeigen jedoch, dass die von hämatophagen Fledermäusen übertragene Wildtollwut eher eine langsam auftretende Krankheit als eine enzootische Krankheit an sich ist.Die Bedeutung der Tollwut liegt nicht nur in der Tatsache, dass sie eine tödliche Krankheit für Menschen, Haus- und Wildtiere ist, sondern für diejenigen von uns, die die Gelegenheit...