Der Begriff "sprachliche Heterogenität" wurde von den Linguisten von den Chemikern übernommen, die ihn erfunden haben, um Körper zu bezeichnen, die aus Elementen mit unterschiedlichem Horizont bestehen. In der Linguistik bezieht sie sich auf den Zustand der französischen Sprache in der französischsprachigen Literatur. Diese Sprache enthält neben französischen Wörtern auch Wörter aus afrikanischen Sprachen oder anderen europäischen Sprachen. Die eingefügten Sprachen sind oft in Erwähnung oder im Gebrauch. Die Heterogenität wird auch auf lexikalisch-syntaktischer Ebene und auf der...

Linguistic heterogeneity is a phenomenon borrowed by linguists from chemists who invented it to designate bodies made up of elements from different horizons. In linguistics, it refers to the state of the French language in the French literature. This language contains in addition to French words, words from African languages or other European languages. The inserted languages are often in mention or in use. The heterogeneity is also apprehended at the syntactic lexical level and at the level of enunciative modalities. Linguistic heterogeneity among African novelists therefore constitutes both...