Anecdotes romancées, mots disparates et surprenants, maximes authentiques ou reconstruites, paraphrases et commentaires bienveillants ou tendancieux, voilà ce qui subsiste de Démocrite, alors que les Anciens étaient nombreux à le louer pour l'étendue de ses connaissances, la diversité de ses écrits, la sagesse de ses maximes et son talent d'écrivain. Le rire de Démocrite est devenu un emblème de l'esprit critique des humanistes, et je tiens compte aussi de sa présence dans la philosophie et la littérature modernes. Ses réponses originales aux grandes énigmes, l'homme et sa...

Romanized anecdotes, disparate and surprising words, authentic or reconstructed maxims, paraphrases and commentaries, benevolent or tendentious, this is what remains of Democritus, while the Ancients praised him for the extent of his knowledge, the diversity of his writings, the wisdom of his maxims and his talent as a writer. Democritus' laughter has become an emblem of the critical spirit of the humanists, and I also consider his presence in modern philosophy and literature. His original answers to the great enigmas, man and his place in the world, his greatness and his misery, could not...

Romantisierte Anekdoten, disparate und überraschende Wörter, authentische oder rekonstruierte Maximen, Paraphrasen und wohlwollende oder tendenziöse Kommentare - das ist es, was von Demokrit übrig geblieben ist, obwohl viele der Alten ihn für sein umfangreiches Wissen, die Vielfalt seiner Schriften, die Weisheit seiner Maximen und sein schriftstellerisches Talent lobten. Demokrits Lachen wurde zu einem Emblem für den kritischen Geist der Humanisten, und ich berücksichtige auch seine Präsenz in der modernen Philosophie und Literatur. Seine originellen Antworten auf die großen Rätsel,...