L'OPEP est également une force importante et croissante sur le marché mondial du gaz. L'OPEP détient environ 42 % des réserves prouvées de gaz dans le monde, mais ne produit actuellement que 14 % environ des besoins mondiaux. Les pays membres de l'OPEP, en particulier ceux du Moyen-Orient, comptent parmi les plus grands réservoirs de gaz naturel au monde. En revanche, la plus grande réserve de gaz hors OPEP se trouve dans l'ex-Union soviétique, qui n'a pas d'avantage géographique pour exporter son gaz. La logique veut donc que l'OPEP dispose d'une marge de manoeuvre importante pour...

OPEC is also an important and growing force in the world gas market OPEC holds some 42 percent of world's proven gas reserves, yet it currently produces only 14 percent or so of the world's requirements. OPEC Member Countries, particularly those in the Middle East, are among the world's largest repositories of natural gas. In contrast, the largest non OPEC gas reserve is to be found in the former Soviet Union, which does not have a geographical advantage in exporting its gas. Logic therefore dictates that OPEC has significant scope to substantially increase that its production and share of...

Die OPEC verfügt über etwa 42 % der weltweit nachgewiesenen Gasreserven, produziert aber derzeit nur etwa 14 % des Weltbedarfs. Die OPEC-Mitgliedstaaten, insbesondere die Länder des Nahen Ostens, gehören zu den größten Erdgaslagerstätten der Welt. Im Gegensatz dazu befinden sich die größten Nicht-OPEC-Gasreserven in der ehemaligen Sowjetunion, die bei der Ausfuhr ihres Gases keinen geografischen Vorteil hat. Die Logik diktiert daher, dass die OPEC über erheblichen Spielraum verfügt, um ihre Produktion und ihren Anteil am Gasmarkt mittel- bis langfristig erheblich zu steigern.