The Federal RUGA Scheme was introduced against the backdrop of the incessant attacks and clashes between herders and farmers arising from incursion of free-roaming cattle into private properties and farmlands. The RUGA scheme was introduced to permanently settle herders and their families in built colonies on compulsorily acquired state lands across the country so that cattle could be ranched closer to the end-users in each state. The scheme was vehemently opposed and rejected. Instead, state actors enacted anti-open grazing bills into laws which in turn was denounced by herders leaving the...

Das RUGA-Programm des Bundes wurde vor dem Hintergrund der ständigen Übergriffe und Zusammenstöße zwischen Viehhirten und Landwirten eingeführt, die durch das Eindringen freilaufender Rinder in Privatbesitz und Ackerland verursacht wurden. Das RUGA-Programm wurde eingeführt, um Viehzüchter und ihre Familien dauerhaft in gebauten Kolonien auf zwangsweise erworbenem staatlichem Land im ganzen Land anzusiedeln, so dass das Vieh in jedem Staat näher an den Endverbrauchern gezüchtet werden konnte. Dieses Vorhaben wurde vehement abgelehnt. Stattdessen erließen staatliche Akteure Gesetze...

Le programme fédéral RUGA a été introduit dans un contexte d'attaques et d'affrontements incessants entre éleveurs et agriculteurs en raison de l'incursion du bétail en liberté dans les propriétés privées et les terres agricoles. Le programme RUGA a été mis en place pour installer de manière permanente les éleveurs et leurs familles dans des colonies construites sur des terres publiques acquises de manière obligatoire dans tout le pays, afin que le bétail puisse être élevé plus près des utilisateurs finaux dans chaque État. Ce projet a fait l'objet d'une opposition...