Les résultats obtenus en comparant deux types d'essais sont présentés ; celui effectué sur des poutres en béton précontraint soumises à une flexion en appui simple contre ceux effectués pour le même type d'éléments placés dans une dalle allégée à noyau creux lorsqu'elle est déjà en service. La relation entre les résultats permet d'établir l'acceptation ou le rejet d'un élément avant qu'il ne soit placé dans la dalle.

The results obtained by comparing two types of tests; the one performed on prestressed concrete beams subjected to simply supported bending against those performed for the same type of elements placed in a lightened slab with vault when it is already in operation, are presented. The relationship between results allows to establish acceptance or rejection of an element before placing it in the slab.

Es werden die Ergebnisse eines Vergleichs zwischen zwei Arten von Prüfungen vorgestellt: die an Spannbetonträgern, die einer einfach gestützten Biegung ausgesetzt sind, und die für die gleiche Art von Elementen, die in einer erleichterten Platte mit Hohlkern eingebaut sind, wenn diese bereits in Betrieb ist. Anhand der Beziehung zwischen den Ergebnissen lässt sich feststellen, ob ein Element akzeptiert oder abgelehnt wird, bevor es in die Platte eingebaut wird.