Elena Ananyeva schreibt über ihre poetische Arbeit: "Was für eine faszinierende Tätigkeit es ist, aus Worten, wie ein Künstler aus verschiedenen Holzarten Intarsienbilder zusammenzusetzen. Farbige Mosaikflecken aus verbalen Bildern abstrahieren, als würden Sie in einer heißen Welle über die grenzenlose Küste rollen. Vielfarbige Wortkiesel zu den brennenden, verstörenden, bunten Strichen streuen, die aus den Tiefen einer rastlosen Seele durch den zitternden Papierkörper hochgeschleudert werden. Wie ein Künstler, der auf die Leinwand eine gefrorene Farbmusik aufträgt. Gott sei Dank,...

Dieser Almanach, herausgegeben von Heinrich (Gennady) Dick und Erich Pfefferlen, ist eine Sammlung sehr unterschiedlicher Werke im Stil, in der künstlerischen Wahrnehmung der Realität, in der Form des poetischen und prosaischen Schaffens. Und daran ist nichts Überraschendes. Diese Sammlung umfasst Werke von Autoren aus vier Ländern: der Ukraine, Deutschland, Kirgisistan und Russland. Es gibt viele Werke von Schriftstellern aus der Ukraine im Buch - die Redakteure des Almanachs haben diesem Land, das gegen die Besatzer kämpft, besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Gedichte von Autoren aus...