Zweisprachig-bilingüe, spanisch-deutsch, español-alemán. Vom 19 September 2021 an hat die preisgekrönte Autorin, die aus dem von der LAva begrabenem Ort Todoue kommt, einmal in der Woche ein literarisches Tagebuch geschrieben, bis zum Ende des Ausbruchs, das am 25.12.2021 bekanntgegeben wurde. Die Geschehnisse, die Bedrohungsgefühle, die Faszination und den Schmerz über das Verlorene mit intensiv poetischem Blick verdichtet ... Beim Lesen und beim Zuhören entstehen starke innere Bilder und Gefühle. Einige Menschen sagten, die Empfindungen derer, die dabei waren, lassen sich nicht in...

Eine poetische Reise durch die kanarischen Inseln. (Für alle Lyrikfans, nicht nur für Reisende.)Reisende kommen auf die Inseln nicht nur aufgrund der Versprechen Sonne, Strand und Ruhe. Viele sind neugierig auf Kultur und Geschichte. Reisen, auch Emigration und Migration, spielten in Geschichte und Gegenwart der Inseln immer eine Rolle. Doch die Poesie aus dieser kleinen, zwischen Kontinenten gelegenen Literaturlandschaft kennen die wenigsten, einfach, weil sie nicht in ihre Sprache übersetzt wurde. Durch die Übersetzung kann eine verborgene Vision der Insellandschaften und ihrer Menschen...