This research paper studies the culture shock in Barbary captivity narratives: RoyallTyler's The Algerine Captive (1797), John Foss' Journal of Captivity and Sufferings (1798), Maria Martin's History of Captivity and Sufferings (1807), and James Leander Cathcart's The Captives, Eleven years a Prisoner in Algiers (1899).This paper shows that the narratives are experiences of a passage, the crossing of a boundary that allows for an encounter with otherness to take place. Being cut out from their culture, the captives were at a complete loss since their host culture involved different norms of...

Dieses Forschungspapier untersucht den Kulturschock in Erzählungen über die barbarische Gefangenschaft: RoyallTyler's The Algerine Captive (1797), John Foss' Journal of Captivity and Sufferings (1798),Maria Martin's History of Captivity and Sufferings (1807) und James Leander Cathcart's TheCaptives, Eleven years a Prisoner in Algiers(1899).In diesem Beitrag wird gezeigt, dass es sich bei den Erzählungen umErfahrungen einer Passagehandelt, um das Überschreiten einer Grenze, die eine Begegnung mit demAndersseinermöglicht.Da die Gefangenen aus ihrer Kultur herausgerissen wurden, waren sie...

Ce document de recherche étudie le choc culturel dans les récits de captivité en Barbarie : RoyallTyler ( 1797), Journal of Captivity and Sufferings (1798) de John Foss, History of Captivity and Sufferings (1807) de Maria Martin et TheCaptives, Eleven years a Prisoner in Algiers(1899)de James Leander Cathcart.Cet article montre que ces récits sont l'expérience d'un passage, du franchissement d'une frontière qui permet la rencontre avec l'altérité.Coupés de leurculture, les captifs étaient complètement désemparéscar leur culture d'accueil impliquait des normes de compréhension...