Der zehnte Jahrestag des Inkrafttretens des Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen und seiner Verordnungen ist ein sehr günstiger Zeitpunkt, um eine rechtlich-praktische Bilanz des Erreichten und der Ziele für die Zukunft des öffentlichen Auftragswesens in Nicaragua zu ziehen. Beide Verordnungen haben Fortschritte mit sich gebracht, die die Transparenz in der staatlichen Verwaltung erheblich gestärkt haben, und gleichzeitig eine Reihe von Schwierigkeiten mit sich gebracht, die auf Widersprüche oder Lücken in den Verordnungen sowie auf Unstimmigkeiten zwischen ihren Bestimmungen...

The occasion of the tenth anniversary of the entry into force of the Public Sector Administrative Contracting Law and its Regulations is a very opportune moment to make a legal-practical feedback between the achievements obtained and the goals for the future of public contracting in Nicaragua. Both regulations have brought about advances that have significantly strengthened transparency in state management, and at the same time have brought about a series of difficulties that may be due to contradictions or gaps in the regulations as well as inconsistencies between their provisions and the...

L'occasion du dixième anniversaire de l'entrée en vigueur de la loi sur les contrats administratifs du secteur public et de son règlement est un moment très opportun pour faire un retour juridico-pratique entre les réalisations obtenues et les objectifs pour l'avenir des marchés publics au Nicaragua. Ces deux règlements ont apporté des avancées qui ont considérablement renforcé la transparence dans la gestion de l'État, et ont en même temps apporté une série de difficultés qui peuvent être dues à la fois à des contradictions ou des lacunes dans les règlements et à des...