L'administration publique en Afrique a ses propres spécificités pour au moins deux raisons. Premièrement, les sociétés africaines ne sont pas organisées selon des lignes d'intérêts concurrents motivés par leur ancrage dans le processus de production économique. Ces sociétés n'ont jamais été soumises à une révolution agraire, encore moins industrielle, qui permet l'évolution d'un système de stratification sociale similaire à ce que l'on trouve dans les pays économiquement développés. Dans ce dernier cas, la société est façonnée par l'État, en grande partie à sa...

Public administration in Africa has its own specific features for at least two reasons. First, African societies are not organized along the lines of competing interests driven by their grounding in the economic production process. These societies have never been subject to an agrarian revolution, let alone an industrial one, that allows for the evolution of a system of social stratification similar to what is found in economically developed countries. In the latter, society is shaped by the state, much of it in its own image. The second reason, therefore, is that the African state-the locus...

Die öffentliche Verwaltung in Afrika weist aus mindestens zwei Gründen ihre eigenen Besonderheiten auf. Erstens sind afrikanische Gesellschaften nicht nach konkurrierenden Interessen organisiert, die durch ihre Verankerung im wirtschaftlichen Produktionsprozess angetrieben werden. Diese Gesellschaften waren nie Gegenstand einer Agrarrevolution, geschweige denn einer industriellen, die die Entwicklung eines Systems der sozialen Schichtung ermöglichte, das dem in wirtschaftlich entwickelten Ländern ähnelt. In letzteren wird die Gesellschaft vom Staat geprägt, vieles davon nach seinem...