Résumé : La technologie numérique tridimensionnelle est importante pour l'entretien et la surveillance des sites archéologiques. Cet article porte sur l'utilisation d'une combinaison de balayage laser terrestre et de photogrammétrie par véhicule aérien sans pilote (Phantom 4 pro) pour établir un modèle tridimensionnel et la documentation numérique associée du château de Beaufort (Arnon, Liban Sud). L'écart global entre les deux technologies était suffisant pour générer des données convergentes. Ainsi, les données du balayage laser terrestre et de la photogrammétrie du...

Abstract: Three-dimensional digital technology is important in the maintenance and monitoring of archeological sites. This paper focuses on using a combination of terrestrial laser scanning and unmanned aerial vehicle (Phantom 4 pro) photogrammetry to establish a three-dimensional model and associated digital documentation of Beaufort castle (Arnon, South Lebanon). The overall discrepancy between the two technologies was sufficient for the generation of convergent data. Thus, the terrestrial laser scanning and phantom 4 photogrammetry data were aligned and merged post-conversion into...

Zusammenfassung: Dreidimensionale Digitaltechnik ist wichtig für die Erhaltung und Überwachung archäologischer Stätten. In diesem Beitrag geht es um die Verwendung einer Kombination aus terrestrischem Laserscanning und unbemannter Luftfahrzeugphotogrammetrie (Phantom 4 pro) zur Erstellung eines dreidimensionalen Modells und der zugehörigen digitalen Dokumentation der Burg Beaufort (Arnon, Südlibanon). Die Gesamtdiskrepanz zwischen den beiden Technologien war ausreichend, um konvergente Daten zu generieren. So wurden die Daten des terrestrischen Laserscannings und der...