Le droit des successions ab intestat est issu des valeurs et influences traditionnelles des sociétés du monde entier. En tant que domaine du droit privé, le droit des successions ab intestat peut, à long terme, résister à la réception non volontaire, c'est-à-dire imposée, de ces règles par un colonisateur. Par rapport à la réglementation souple, par exemple, du droit des obligations, qui sont donc plus aptes à la transplantation juridique, la succession ab intestat repose sur des coutumes profondément enracinées d'une nation. Celles-ci peuvent donc persister de manière rigide...

Intestacy law is derived from the traditional values and influences of societies across the world. As a field of private law, the law of intestate succession can, in the long run, resist the non-voluntary, i.e., imposed reception of such rules of and forced by a coloniser. Compared to the flexible regulation, e.g., of the law of obligations, which are therefore more capable of legal transplant, intestate succession is based on deeply enrooted customs of a nation. Thus, these can rigidly persist under the pressure of colonisation. Kenya and Australia, two countries with significant differences...

Das Erbrecht leitet sich aus den traditionellen Werten und Einflüssen von Gesellschaften in der ganzen Welt ab. Als Bereich des Privatrechts kann sich das Erbrecht auf Dauer gegen die unfreiwillige, d.h. aufgezwungene Rezeption solcher Regeln durch einen Kolonisator wehren. Im Vergleich zu den flexiblen Regelungen z.B. des Schuldrechts, die daher eher transplantationsfähig sind, beruht die gesetzliche Erbfolge auf tief verwurzelten Gewohnheiten einer Nation. Diese können daher unter dem Druck der Kolonisierung starr bestehen bleiben. Kenia und Australien, zwei Länder mit sehr...