Ce document examine la validité de la religion chrétienne en tant que variable importante dans la construction de la paix et comment cette religion peut contribuer à ce domaine à partir du concept de paix juste. La paix juste met l'accent sur la paix et la justice comme éléments centraux à la fois pour prévenir la guerre et pour construire la paix après sa fin. Cette approche confronte de manière critique l'ancienne tradition de la guerre juste comme une tradition qui n'aborde pas les questions d'après-guerre ou la construction d'une paix durable et sauve la position pacifique...

This paper examines the validity of the Christian religion as an important variable in peacebuilding and how this religion can contribute to this field from the concept of just peace. Just Peace emphasizes peace and justice as central to both preventing war and building peace after it ends. This approach critically confronts the older just war tradition as one that does not address post-war issues or sustainable peacebuilding and rescues Christianity's original peaceful position. Given that just peace emphasizes peace and justice as central elements, firstly, what "peace" is and how this...

In diesem Papier wird untersucht, inwieweit die christliche Religion eine wichtige Variable in der Friedensförderung darstellt und wie sie im Rahmen des Konzepts des gerechten Friedens zu diesem Bereich beitragen kann. Gerechter Friede betont Frieden und Gerechtigkeit als zentrale Elemente sowohl zur Verhinderung von Krieg als auch zur Schaffung von Frieden nach dessen Ende. Dieser Ansatz setzt sich kritisch mit der alten Tradition des gerechten Krieges auseinander, die sich nicht mit Nachkriegsfragen oder dem Aufbau eines nachhaltigen Friedens befasst, und rettet die ursprüngliche...