Die Lakota und Dakota gehören zu den bekanntesten Ureinwohnervölkern Nordamerikas. Sie prägten das Bild des Indianers, das allerdings schon immer zu einem großen Teil Klischee war. Unter dem Namen "Sioux" waren sie gefürchtet, weil sie dem Vordringen der weißen Amerikaner lange widerstanden. Heute wehren sie sich nicht mehr gegen die Kavallerie, sondern gegen Armut, Alkoholismus und Erdölpipelines. Und sie kämpfen gegen die psychischen Folgen ihrer Unterwerfung.

"Zerbrochenes Rad" beschreibt die Geschichte der Lakota und Dakota vom Erstkontakt mit Weißen bis ins Heute. Die Lakota und Dakota gehören zu den bekanntesten Urvölkern Nordamerikas. Unter dem Namen "Sioux" waren sie gefürchtet, weil sie dem Vordringen weißer Amerikaner harten Widerstand entgegensetzten. Heute kämpfen sie nicht mehr gegen die US-Kavallerie, sondern gegen Armut, Alkoholismus, Rassismus und Erdöl-Pipelines.

The Lakota and Dakota are among the most famous indigenous peoples of North America. Known as "Sioux", they were feared for their fierce resistance to the advance of white Americans. Today, they are no longer fighting the U.S. Cavalry, but poverty, alcoholism, racism, and pipelines. "Broken Hoop" describes their history from the first contact with Europeans until today - their wanderings, their development from horticulture farmers to nomads on horseback, their fight for their land and their way of life, and their dealing with the modern world.