Ein Triumph ist eine klare Demonstration der Stärke und Macht eines Staates. Die ultimative Belohnung für einen Soldaten und einen Bürger. Ein Triumph bedeutete, seinen Namen für immer in die Geschichte zu schreiben, zu Lebzeiten königliche Privilegien zu genießen und nach dem Tod in der Erinnerung der Nachwelt zu bleiben. Was war erforderlich, um einen Triumph zu erringen? Welche Bedingungen mussten erfüllt werden? Wie wurde die Prozession organisiert? Welchen Weg hat der Sieger zurückgelegt? Dieses Buch gibt Antworten auf diese und andere Fragen. Die Publikation richtet sich sowohl...

A triumph is a clear demonstration of the power and might of a state. The highest award for a soldier and a citizen. To have a triumph meant to write one's name forever in history, to enjoy royal privileges during one's lifetime and to remain in the memory of posterity after death. What was required to receive a triumph? What conditions had to be met? How was the procession organized? What route did the triumphant take? This book provides answers to these and other questions. The publication is intended both for specialists and for a wide range of readers.

Un triomphe est une démonstration claire de la force et de la puissance d'un État. La récompense ultime pour un soldat et un citoyen. Avoir un triomphe, c'était inscrire son nom à jamais dans l'histoire, bénéficier de privilèges royaux pendant sa vie et rester dans la mémoire de la postérité après sa mort. Que fallait-il faire pour recevoir un triomphe? Quelles conditions devaient être remplies ? Comment la procession a-t-elle été organisée ? Sur quelle route le vainqueur a-t-il marché? Ce livre apporte des réponses à ces questions et à d'autres. Cette publication est...