Au stade actuel du développement économique, le problème de la différenciation des normes de la législation civile et foncière, en particulier la réglementation juridique du transfert des droits de propriété sur les parcelles de terrain, devient de plus en plus actuel. Le chapitre 17, intitulé "Titre et autres droits de propriété", du Code civil de la Fédération de Russie n'est entré en vigueur qu'avec la promulgation de la loi fédérale n° 45-FZ, datée du 16 avril 2001, et n'avait aucune importance pratique dans la réglementation des relations foncières et la résolution...

At the present stage of economic development, the problem of differentiating the norms of civil and land legislation, in particular the legal regulation of the transfer of proprietary rights to land plots, is becoming increasingly relevant. Chapter 17 of the Civil Code of the Russian Federation "Right of Property and Other Proprietary Rights" became effective only with the adoption of the Federal Law No. 45-FZ of 16.04.2001 and had no practical significance for the regulation of land relations and consideration of land disputes. The Land Code of the Russian Federation, Article 3(3) of which...

Auf der gegenwärtigen Stufe der wirtschaftlichen Entwicklung wird das Problem der Abgrenzung zwischen den Normen der Zivil- und Bodengesetzgebung, insbesondere der rechtlichen Regelung der Übertragung von Eigentumsrechten an Grundstücken, immer aktueller. Das Kapitel 17 "Eigentum und andere Eigentumsrechte" des Zivilgesetzbuches der Russischen Föderation wurde erst mit dem Erlass des Föderalen Gesetzes Nr. 45-FZ vom 16.04.2001 in Kraft gesetzt und hatte keine praktische Bedeutung für die Regelung von Grundstücksverhältnissen und die Beilegung von Grundstücksstreitigkeiten. Das...