La transition énergétique est un changement structurel important dans un système énergétique. Historiquement, ces changements ont été motivés par la demande et la disponibilité de différents combustibles. La transition actuelle vers les énergies renouvelables, et peut-être d'autres types d'énergies durables, diffère car elle est largement motivée par la reconnaissance du fait que les émissions mondiales de carbone doivent être ramenées à zéro et que, les combustibles fossiles étant la principale source d'émissions de carbone, nous devons modifier les systèmes...

Die Energiewende ist ein bedeutender Strukturwandel in einem Energiesystem. Historisch gesehen wurden diese Veränderungen durch die Nachfrage nach und die Verfügbarkeit von verschiedenen Brennstoffen angetrieben. Der aktuelle Übergang zu erneuerbaren Energien und vielleicht auch zu anderen Arten nachhaltiger Energie unterscheidet sich davon, da er größtenteils von der Erkenntnis angetrieben wird, dass die globalen Kohlenstoffemissionen auf Null gebracht werden müssen, und da fossile Brennstoffe die größte Einzelquelle für Kohlenstoffemissionen sind, müssen wir die Energiesysteme...