Il existe sans doute deux types de tests utilisés pour évaluer la santé des personnes: les tests de diagnostic et les tests de dépistage. Les tests diagnostiques sont considérés comme fournissant des informations définitives sur la présence ou l'absence d'une maladie ou d'un état cible. En revanche, les tests de dépistage présentent généralement des avantages par rapport aux tests diagnostiques, car ils imposent moins d'exigences au système de santé et sont plus accessibles ainsi que moins invasifs, moins dangereux, moins coûteux, moins chronophages et moins gênants...

Es gibt wohl zwei Arten von Tests, die zur Beurteilung der Gesundheit von Menschen verwendet werden: diagnostische Tests und Screening-Tests. Diagnosetests liefern endgültige Informationen über das Vorhandensein oder Fehlen einer Zielkrankheit oder eines Zielzustands. Im Gegensatz dazu haben Screening-Tests in der Regel Vorteile gegenüber diagnostischen Tests, da sie weniger Anforderungen an das Gesundheitssystem stellen und leichter zugänglich sowie weniger invasiv, weniger gefährlich, kostengünstiger, weniger zeitaufwendig und für die Kunden weniger physisch und psychisch unangenehm...

There are arguably two kinds of tests used for assessing people's health: diagnostic tests and screening tests. Diagnostic tests are regarded as providing definitive information about the presence or absence of a target disease or condition. By contrast, screening tests typically have advantages over diagnostic tests such as placing fewer demands on the healthcare system and being more accessible as well as less invasive, less dangerous, less expensive, less time consuming, and less physically and psychologically discomforting for clients. Screening tests are also, however, well-known for...