Pour être au sommet, l'institution doit poursuivre le développement... Nous n'entendons pas par là le développement de machines et de systèmes modernes, comme le remplacement du travail manuel par des ordinateurs ou le passage du système de communication de la lettre à l'Internet et aux e-mails. Nous entendons plutôt par là l'évolution et l'ouverture de l'intellect... L'intégration et l'éminence des styles... De même, l'évolution des objectifs et des aspirations ; et en bref, nous entendons par là le développement humain dans ses relations, la manière de traiter et la...

To be at the top the institution must pursue the development.. We don't mean the development of modern machinery and systems like the replacement of handiwork by computers or the change of the system of communication from letters to the internet and e-mails. Rather we mean by it the evolution and openness of intellect.. The integration and eminence of styles.. Also, the evolution of goals and aspirations; and in brief we mean by it the human development in its relationships, the way of dealing, and the method of working inside the institution whether in the administrative dimension or the...

Um an der Spitze zu sein, muss die Institution die Entwicklung verfolgen. Wir meinen damit nicht die Entwicklung moderner Maschinen und Systeme wie die Ersetzung der Handarbeit durch Computer oder die Änderung des Kommunikationssystems von Briefen zu Internet und E-Mails. Vielmehr meinen wir damit die Entwicklung und Offenheit des Intellekts. Die Integration und Eminenz der Stile.. Auch die Entwicklung von Zielen und Bestrebungen; und kurz gesagt meinen wir damit die menschliche Entwicklung in ihren Beziehungen, die Art des Umgangs und die Arbeitsweise innerhalb der Institution, ob in der...