Clinical manifestations are variable. It may be asymptomatic or present with mild to moderate tachypnea, wheezing, nasal flaring and retractions. In mechanically ventilated neonates the signs may be abrupt, with apnea, cyanosis, bradycardia, hypotension, decreased cardiac output, decreased breath sounds on the affected side and death if not treated urgently. Physical examination reveals thoracic asymmetry with bulging of the affected side, lateral deviation of the heartbeat and abdominal distension. (21-26)b) Arterial blood gases: The changes in their determinations are not specific and show...

Les manifestations cliniques sont variables. Elle peut être asymptomatique ou se présenter sous la forme d'une tachypnée légère à modérée, d'une respiration sifflante, d'une dilatation et d'une rétraction nasales. Chez les nouveau-nés ventilés mécaniquement, les signes peuvent être brusques, avec apnée, cyanose, bradycardie, hypotension, diminution du débit cardiaque, diminution des bruits respiratoires du côté affecté et décès s'ils ne sont pas traités d'urgence. L'examen physique révèle une asymétrie thoracique avec un renflement du côté affecté, une déviation...

Die klinischen Erscheinungsformen sind unterschiedlich. Sie kann asymptomatisch sein oder mit leichter bis mittelschwerer Tachypnoe, Keuchen, Nasenbluten und Einziehungen einhergehen. Bei mechanisch beatmeten Neugeborenen können die Anzeichen abrupt auftreten, mit Atemstillstand, Zyanose, Bradykardie, Hypotonie, vermindertem Herzzeitvolumen, verminderten Atemgeräuschen auf der betroffenen Seite und Tod, wenn keine dringende Behandlung erfolgt. Die körperliche Untersuchung zeigt eine Thoraxasymmetrie mit Vorwölbung der betroffenen Seite, eine seitliche Abweichung des Herzschlags und eine...