This case portrays the events that followed SCP's main football team started to disappoint at the last stretch of the 2017/18 season, namely in the Europa League and the Portuguese League. There had been a great deal of investment in the main football team and its coach (the president's personal bet) since season 2015/16, but the results were lacking, both in the football field and financially. The climax soon started to become tense, and the amount of criticism and disbelief rose to such an extent that even SCP's president started posting public criticisms towards the football team's main...

Dieser Fall schildert die Ereignisse, die eintraten, nachdem die Hauptmannschaft des SCP in der letzten Phase der Saison 2017/18 in der Europa League und der portugiesischen Liga zu enttäuschen begann. Seit der Saison 2015/16 wurde viel in die Hauptmannschaft und ihren Trainer (die persönliche Wette des Präsidenten) investiert, aber die Ergebnisse blieben aus, sowohl auf dem Fußballplatz als auch in finanzieller Hinsicht. Die Lage spitzte sich bald zu, und die Kritik und Ungläubigkeit nahmen ein solches Ausmaß an, dass sogar der Präsident des SCP begann, auf seinem Facebook-Account...

Ce cas dépeint les événements qui ont suivi le début des déceptions de l'équipe de football principale de SCP dans la dernière ligne droite de la saison 2017/18, à savoir en Europa League et en Ligue portugaise. Il y avait eu beaucoup d'investissements dans l'équipe de football principale et son entraîneur (le pari personnel du président) depuis la saison 2015/16, mais les résultats faisaient défaut, tant sur le terrain de football que financièrement. Le climax a rapidement commencé à devenir tendu, et la quantité de critiques et d'incrédulité a augmenté à tel point que...

In den ersten Januartagen 2020 waren die Menschen in Portugal beunruhigt über eine aus Wuhan, China, stammende Grippe, die den intensiven Einsatz eines Beatmungsgeräts zur Behandlung der schlimmsten Fälle zu erfordern schien und von der vor allem ältere Menschen betroffen waren. Die Grippesituation entwickelte sich schnell, und schon bald, im März 2020, rief Portugal offiziell den Notstand aus und sperrte den größten Teil der Wirtschaft ab. Der Ausnahmezustand wurde dreimal verlängert (für jeweils 15 Tage), und niemand wollte ihn ein viertes Mal verlängern... Die Wirtschaft war...

In the first days of January 2020, people in Portugal were worried with an incoming flu that originated in Wuhan, China that seemed to require intensive use of a ventilator for the treatment of the worst cases, affecting in majority the elderly. The situation of the flu quickly evolved, and soon, in March 2020, Portugal officially declared a state of emergency, with a lockdown of most of the economy. The state of emergency was renewed 3x (for periods of 15 days), and no one wanted to extend the state of emergency for a fourth time...the economy was deeply hurt, and although the virus'...

Dans les premiers jours de janvier 2020, les Portugais étaient préoccupés par l'arrivée d'une grippe originaire de Wuhan, en Chine, qui semblait nécessiter l'utilisation intensive d'un ventilateur pour le traitement des cas les plus graves, touchant en majorité les personnes âgées. La situation de la grippe a rapidement évolué, et bientôt, en mars 2020, le Portugal a officiellement déclaré l'état d'urgence, avec un verrouillage de la majeure partie de l'économie. L'état d'urgence a été renouvelé 3 fois (pour des périodes de 15 jours), et personne n'a voulu prolonger...