When the French arrived in Santiago in the early 19th century, they transformed the city, its surroundings and the countryside. It is said that in nineteenth-century Santiago de Cuba French was spoken, that is to say, we are referring to a bilingualism in this region, since the contact between the French and the Spanish language propitiated it, in addition to the imprint of a city impregnated by the best of art, literature, fashion and cuisine of this century, since France has long been a benchmark for fashion, elegance and good taste. The French-Haitian and French presence in Santiago de...

Lorsque les Français sont arrivés à Santiago au début du XIXe siècle, ils ont transformé la ville, ses environs et la campagne. On dit que le français était parlé à Santiago de Cuba au XIXe siècle, c'est-à-dire qu'il y avait un bilinguisme dans cette région, car le contact entre le français et l'espagnol l'a engendré, ainsi que l'empreinte d'une ville imprégnée du meilleur art, de la littérature, de la mode et de la cuisine de ce siècle, car la France est depuis longtemps une référence en matière de mode, d'élégance et de bon goût. La présence franco-haïtienne et...

Als die Franzosen zu Beginn des 19. Jahrhunderts nach Santiago kamen, veränderten sie die Stadt, ihre Umgebung und die Landschaft. Man sagt, dass in Santiago de Cuba im 19. Jahrhundert Französisch gesprochen wurde, d. h. wir sprechen von einer Zweisprachigkeit in dieser Region, die durch den Kontakt zwischen Franzosen und Spaniern begünstigt wurde, sowie von der Prägung einer Stadt, die von den besten Künsten, der Literatur, der Mode und der Küche dieses Jahrhunderts durchdrungen war, denn Frankreich war lange Zeit ein Bezugspunkt für Mode, Eleganz und guten Geschmack. Die...