J'ai identifié les enfants comme étant la catégorie socio-démographique sur laquelle il y aurait plusieurs enquêtes anthropologiques. Une collectivité sociale qui, comme toute autre, nécessite une définition conceptuelle qui encadre les limites de la localisation ou de l'appartenance sociale. Cependant, étant donné que la catégorie elle-même fait l'objet d'une discussion anthropologique, j'ai décidé d'employer des références générales et d'utiliser le mot infancia pour souligner la diversité des sujets historiques auxquels il est fait référence. La pertinence conceptuelle...

I identified children as that sociodemographic category on which there would be several anthropological researches. A social collectivity that, like any other, requires a conceptual definition that frames the limits of location or social belonging. However, considering that the category itself is the subject of anthropological discussion, I decided to employ general references and use the word infancia to highlight the diversity of historical subjects referred to. There is a constant review of the conceptual relevance to identify those who can be classified as children.

Ich habe Kinder als die soziodemografische Kategorie identifiziert, zu der es mehrere anthropologische Untersuchungen geben wird. Eine soziale Kollektivität, die wie jede andere eine begriffliche Definition erfordert, die die Grenzen des Standorts oder der sozialen Zugehörigkeit festlegt. Da jedoch die Kategorie selbst Gegenstand der anthropologischen Diskussion ist, habe ich mich entschlossen, allgemeine Bezüge herzustellen und das Wort infancia zu verwenden, um die Vielfalt der angesprochenen historischen Themen hervorzuheben. Die konzeptionelle Relevanz der Bestimmung, wer als Kind...