S'il n'existe pas encore un Acte uniforme relatif aux infractions d'affaires OHADA, parler d'un « droit pénal des affaires OHADA » n'est pas pour autant « usurpé ». Dans le dessein de donner une réponse appropriée à la criminalité d'affaires, il était impératif que la vie économique dans l'espace juridique OHADA soit encadrée par des normes pénales. Conscients de cet impératif, les États membres de cette organisation ont, en matière répressive, doté l'OHADA d'un pouvoir législatif partiel. À cet effet, l'OHADA définit dans les Actes uniformes les incriminations, alors...

Obwohl es noch kein einheitliches Gesetz über OHADA-Wirtschaftsdelikte gibt, bedeutet der Begriff "OHADA-Wirtschaftsstrafrecht" nicht, dass es "usurpiert" ist. Um der Wirtschaftskriminalität angemessen begegnen zu können, sei es zwingend erforderlich, das Wirtschaftsleben im OHADA-Rechtsraum strafrechtlich zu regeln. Im Bewusstsein dieser Notwendigkeit haben die Mitgliedstaaten dieser Organisation die OHADA im Bereich der Strafverfolgung mit einer teilweisen Gesetzgebungsbefugnis ausgestattet. Zu diesem Zweck definiert OHADA die Straftatbestände in den Einheitsgesetzen, während die...