La continuité des soins est d'une extrême importance pour les personnes en perte d'autonomie par diverses entités pathologiques, qui dépendent des soignants pour la satisfaction de leurs besoins les plus fondamentaux. C'est généralement au sein des familles qu'apparaissent les aidants familiaux, qui jouent un rôle important auprès de leurs proches dépendants, assurant la continuité des soins. La transition et la prise en charge de ce rôle mettent en évidence un certain nombre de besoins, auxquels il faut répondre pour assurer un processus de soins efficace.Pour une intervention...

Die Erfüllung der Aufgaben, die mit der Rolle des pflegenden Angehörigen verbunden sind, ist voller Herausforderungen, Hindernisse und erreichter Ziele, was einen äußerst anstrengenden Prozess darstellt. Die Pflege einer pflegebedürftigen Person bringt eine Reihe von meist negativen Folgen mit sich, wie z. B. Überlastung in verschiedenen Bereichen (körperlich, emotional und sozial), Verschlechterung des Gesundheitszustands der pflegenden Person auf körperlicher und emotionaler Ebene und Isolation, um nur einige zu nennen. Daher ist es wichtig, die Pflegekräfte in die Lage zu...

L'exécution des fonctions inhérentes au rôle d'aidant familial est pleine de défis, d'obstacles et d'objectifs atteints, étant un processus extrêmement épuisant. La prise en charge d'une personne dépendante entraîne un ensemble de conséquences principalement négatives, telles que la surcharge dans différents domaines (physique, émotionnel et social), la détérioration de la santé de l'aidant, aux niveaux physique et émotionnel, et l'isolement, entre autres. Il est donc important de donner aux soignants les moyens de mieux gérer leurs besoins et leurs difficultés et, ainsi,...

The performance of the functions inherent to the role of family caregiver is full of challenges, obstacles and goals achieved, being an extremely exhausting process. Caring for a dependent person entails a set of mostly negative consequences, such as overload in different domains (physical, emotional and social), deterioration of the caregiver's physical and emotional health, and isolation, among others. Therefore, it is important to empower caregivers to better manage their needs and difficulties and, thus, provide care in a more effective and healthy way.Nurses, due to their proximity to...