Dieses Buch ist eine Zusammenstellung von Lebensgeschichten, Gedanken und Überlegungen von Menschen, die den bewaffneten Konflikt in Kolumbien miterlebt haben und ihre Gefühle und Erlebnisse nicht ausdrücken konnten. Auf diese Weise handelt es sich um eine schriftliche Arbeit, die weder versucht, eine weitere akademische Geschichte zu sein, noch den Parametern der westlichen Geschichtsschreibung zu folgen, die die Person, die die Geschichte erzählt (Interviewpartner), von der Person, die sie sammelt (Forscher), trennt, sondern vielmehr die Lebensgeschichte des Autors, seine Gefühle,...

Ce livre est une compilation d'histoires de vie, de pensées et de réflexions de personnes qui ont vécu le conflit armé colombien et n'ont pas pu exprimer leurs sentiments et leurs événements. Il s'agit donc d'un travail écrit qui ne cherche pas à être une histoire académique de plus, ni à suivre les paramètres de l'écriture occidentale qui sépare la personne qui raconte l'histoire (personne interrogée) de celle qui la recueille (chercheur), mais qui mélange plutôt l'histoire de vie de l'auteur, ses sentiments, ses idéaux et ses pensées, ainsi que ceux des personnes...

This book is a compilation of life stories, thoughts and reflections of people who have lived through the Colombian armed conflict and have not been able to express their feelings and events. In this way, it is a written work that does not seek to be just another academic history, nor to follow the parameters of western writing that separates the one who tells the story (interviewee) and the one who collects it (researcher), but it mixes the life story of the author, his feelings, ideals and thoughts, together with those of the interviewees to answer different questions such as: What is the...