In Costa Rica kann die Verfassungskammer im Rahmen der gesetzlichen und verfassungsrechtlichen Befugnisse der normativen Auslegung Einfluss auf die mit der Magna Carta verbundenen Änderungen nehmen. Das Problem, das sich aus einer solchen Perspektive ergibt, sind die Auswirkungen, die diese Art von Dynamik auf das rechtliche und politische System der Entwicklung der Magna Carta haben könnte, da in der gerichtlichen Praxis das Auftreten eines von der verfassungsgebenden Macht unvorhergesehenen Akteurs, der die Dynamik der Anpassung des Textes der politischen Charta beeinflusst, ausnahmsweise...

Au Costa Rica, les pouvoirs légaux et constitutionnels d'interprétation normative permettent à la Chambre constitutionnelle, dans l'exercice de ces pouvoirs, d'influencer la variation et les changements liés à la Magna Carta. Le problème présenté par ces perspectives est représenté par les implications que ce type de dynamique pourrait générer sur le régime juridique et politique de l'évolution de la Magna Carta, puisque dans la praxis juridictionnelle, l'incidence d'un acteur imprévu par le pouvoir constituant pour influencer la dynamique d'ajustement du texte de la Charte...

In Costa Rica, the legal and constitutional powers of normative interpretation enable the Constitutional Chamber, in the exercise of these powers, to influence the variation and changes related to the Magna Carta. The problem presented by such perspectives is represented by the implications that this type of dynamics could generate on the legal and political regime of the evolution of the Magna Carta, since in the jurisdictional praxis, the incidence of an actor unforeseen by the constituent power to influence the dynamics of adjustment to the text of the Political Charter is being...