Patriotisch, obrigkeitsgläubig und kriegssehnsüchtig riefen sie "Hurra", Sie konnten es kaum erwarten, eingezogen zu werden. Aufregend anders, als ihr langweiliges Leben sollte die militärische Ausbildung werden. Ein Heer von Freiwilligen wollte die einmalige Erfahrung einer Militärausbildung miterleben. Die jungen Männer waren begeistert davon, dass es bald losging. Bis in die Fingerspitzen waren die Burschen gespannt wie ein Flitzebogen. Wie im Freudentaumel wollten sie mit von der Partie sein. Es machte ihnen wenig aus, sich den Kommandanten unterzuordnen. Mit "Hurra" traten sie in...

Es machte schon viel Arbeit, eine geschlachtete Ente zuzubereiten.
Die Federn mussten gerupft werden. Überprühen, rupfen, ausnehmen und bratfertig machen.
Unsere Oma konnte das.
Samstag gab es dann zum Mittagessen Entenpfeffer mit Kartoffelklößen und Kraut. Das schmeckte lecker. In der Soße des Entenpfeffers war der Hals und der Magen, die Lunge und andere Innereien versteckt.
Wir wurden alle satt.
Dann kam der Sonntag.
Nach dem Kirchgang saßen wir in der Küche und rochen schon die im Ofen bratende Ente.
Ab und zu übergoss Oma die Ente mit heißer Soße. Der Duft lies unsere...

We were able to convince our parents that we absolutely need such a modern device.My childhood friend Manfred Klemm had a small Philipps recorder with a black bag to hang on.Our device was one size bigger and was silver colored.Of course, the equipment also included a microphone.We transmitted most of the recordings on the radio.In addition to the usual songs, however, we wanted to hear something fancy.Every rock group now also offered cassettes in addition to the records.From now on we listened to Uriah Heep, Led Zeppelin and a lot of progressive music.The hits of the week etc. were out.As...

The barley grew on the doorstep. The farmers brought their barley to the brewery and in return they got fresh draft beer to take home with them.
Of course, the brewer had to get hops and malt. But if he brought brewing barley to the malt house, he could take malt and hops home with him for his brewery.
The maltster bought the hops from the hops merchants.
Hops and malt, God save, said the men
Wine was already growing in the Main Valley from
The Franconian wine was known as sorrel.
The sunny days were just not enough. There was also a lack of professionally trained winemakers. Because Maria...

Den beste kaffeservicen i huset var imidlertid ikke nok til å dekke alle setene. Maria bestemte seg for å bruke dagligdagse servise i huset.
Imidlertid ønsket hun å sette en nyplukket engblomst på hver tallerken hver dag. Hjelperne var glade for å plukke de vakreste blomstene fra den nærliggende landsbyens grønne. Noen gjess og ender fetere bort når blomsterplukkerne ankom.
Arkkakene ble servert og dekket med et kjøkkenhåndkle.
Ostekaken luktet deilig. Det samme gjelder smuldringskaken og eplekaken.
Så snart salongbordet var dekket, ankom de
De ville elsket å begynne å drikke...

Barn har varit en välsignelse för familjer. Eftersom de säkrade leveranser i ålderdomen.
Men även då var ordspråket giltigt: En far kan försörja tio barn, men tio barn kan inte försörja en far.

Det är inte ovanligt att familjer har 12 barn eller mer. Naturligtvis dog många små barn också av undernäring eller barnsjukdomar.
Barngravar står i högar på kyrkogårdarna.
Ändå var det särskilt önskvärt att ha ett stort antal barn av den katolska kyrkan.
Trots allt säkerställde kyrkans barn deras existens.
Den som är döpt katolik kommer att förbli katolik och antalet...

Blütenweiße Bettwäsche erwartete das noch nicht verlobte Paar. Leider haben wir nur das Doppelbett für euch. Jetzt wird es kritisch zielte Georg auf die unerwarteten Umstände an. Aber die Sachlage ist halt mal so. Wir werden eine Lösung finden. Maria kam mit der Bredouille sowieso nicht zurecht. keusch wie sie war, sah sie es als Misere an. Im geheimen sehnte sich ja sogar nach mehr Nähe zu ihrem Georg.
Ihre Erziehung und ihre Auffassung von Anstand vor der Ehe verboten ihr, sich mit einem Mann in ein gemeinsames Bett zu legen. Andererseits war ihr Empfinden Georg gegenüber voller...

En söndag eftermiddag köpte vi pojkar ett paket med cigarrer med vit uggla.
Vi ville veta hur rökning smakar.
Vi kamouflerade vårt projekt i ett majsfält i riktning mot spärren.
Mitt på fältet under två meter höga majsväxter fick alla en cigarr.
Att tända cigarren med tändstickan och få en full last av rök var en besvikelse.
Vit rök steg från majsfältet.
Vi slutade dra i lungorna med den. Men pustade tills bara en stubbe återstod.
Visst smakar filtercigaretterna bättre, tänkte vi.
Så vi köpte ett paket HB-cigaretter.
Vi delade upp detta paket och började röka....

Steiner legger på spor politisk driftSchweinfurt Bamberg jernbanelinje går nord for Altaugsfeld.Det var en kjedelig sen ettermiddag. Landsbyguttene har hatt ideer om legge steiner på sporen.Foruten tvillingbroren min, var noen frykt som hadde vært for. Vi var definitivt 10 eller 12 barn som var der.Det første godstoget ankommer alle talene.Et damplokomotiv, tungt byrder, trakk et tog som for meg var kilometer langt.Tap og finn igjen for eksempel når telefonen ringte i huset hans.Etter hans korte telefonsamtale hørte vi straks barrieren ringte. Lyd, lyd, lyd ...Bommen gikk litt tungt...