Die vielen Kinder in den damaligen Familien mussten sich auf die Reise begeben. Manche wanderten sogar nach Amerika aus.Eine gesicherte Zukunft hatte immer nur der Erstgeborene in der Familie.Wenn natürlich nur Mädchen da waren, bekam die Erstgeborene das Anwesen.Die Schwestern von Barbara wagten die Reise nach Würzburg, Nürnberg und Berlin.Die deutsche Großstadt war sehr attraktiv.Julia fuhr mit dem Zug nach Berlin und heiratete einen jungen, gebildeten Offizier des Kaiserreichs.Dieser hatte allerdings später eine junge Geliebte.Damit konnte Julia nicht leben. Sie trennte sich von dem...

Georg óvatosan válaszolt, nagyon sajnálom Maria, nem akartalak megijeszteni. Most megmosakszem magam, majd jó éjszakát kívánok. Most mindkettö olyan csendes volt, mint egy egér az ágyában. Maria még nem tudott elaludni. Nem mert kérdést feltenni Georgnak. Kell-e kockáztatnia és beszélnie Georg-nal. Meg akarta kérdezni töle, el tudja-e képzelni, hogy feleségül veszi.
Nem, mondta magában: Nem szabad feltennem neki ilyen durva kérdést.
Georg ugyanígy érzett. Bátran és bátran szerette volna megkérdezni Máriát, szeretné-e a felesége lenni. Mindketten...

Perhejuhlia vietettiin aiemmin kotona olohuoneessa. Monet sukulaiset läheltä ja kaukaa kokoontuivat suljetussa.Muistan hyvin juhlat Zeilissä.Se oli miellyttävän mukava kahvin ja kakun kanssa.Kun aikuiset istuivat yhdessä ja puhuivat, me lapset menimme enimmäkseen ulos leikkiä saalista. Pelasimme myös sokeaa lehmää tai piilopaikkaa.Katsoimme silloin tällöin vieraita ja kuuntelimme heidän tarinoitaan innoissaan.Miehet joivat olutta tai viiniä ja jotkut polttivat savuketta tai jopa sikaria.Savu tuskin häiritsi miehiä.Kunnes rohkea nainen soitti vieraiden keskelle tai...

Perhejuhlat Zeilissä
Serkkuni Barbaran ja Angelikan ehtoollinen
Perhejuhlia vietettiin aiemmin kotona olohuoneessa. Monet sukulaiset läheltä ja kaukaa kokoontuivat suljetussa tilassa juhlimaan.
Se oli miellyttävän mukava kahvin ja kakun kanssa.
Kun aikuiset istuivat yhdessä ja puhuivat, me lapset menimme enimmäkseen ulos leikkiä saalista. Pelasimme myös sokeaa lehmää tai piilopaikkaa.
Katsoimme silloin tällöin vieraita ja kuuntelimme heidän tarinoitaan innoissaan.
Miehet joivat olutta tai viiniä ja jotkut polttivat savuketta tai jopa sikaria.
Savu tuskin häiritsi...

Új iskolaépület A törött üveg szinte elvérzett
Amikor az új iskolát építették, velem történt egy baleset.
Günther Engerttel játszottam az építkezés elött.
Még mindig emlékszem, hogy megcsúsztam egy fatörzsön, és egy jobb kezemmel a csuklómnál egy üvegszilánkba estem.
A vér valójában több centit lüktetett.
Futottam a házunk felé. Egy gazda elvitt az Eicher Bulldogjával, hogy gyorsabban hazaérjek.
Hogyan mentem akkor Haßfurtba a Dr. Nem is emlékszem, hogyan jött.
Egyébként rengeteg vért vesztettem.
Háziorvosunk Dr. Wiegand fémkapcsokkal szorította...

Pierde y vuelve a encontrar
Puedes perder una llave. Buscas tanto tiempo. Cuando lo haya encontrado de nuevo, estará muy feliz por él.
Puede perder una tarjeta de crédito. Buscas tanto tiempo. Cuando lo haya encontrado de nuevo, estará muy feliz por él.
Puedes perder tu alegría. Buscas tanto tiempo. Cuando lo haya encontrado de nuevo, estará muy feliz por él.
Puedes perder tu amor Buscas tanto tiempo. Cuando lo haya encontrado de nuevo, estará muy feliz por él.
Puedes perder a una persona. Buscas tanto tiempo. Cuando lo haya encontrado de nuevo, estará muy feliz por él. Llegó la...