Das Hauptproblem, das sich stellt, ist die Formalisierung und Eintragung der Übertragung von Vermögenswerten, sei es durch Schenkung oder Verkauf - als Akt der Regularisierung -, die Teil des verbleibenden Vermögens erloschener Gesellschaften sind; Vermögenswerte, die zu Gunsten dieser Gesellschaften eingetragen waren, aber zum Zeitpunkt der Liquidation nicht berücksichtigt wurden und daher gemäß Artikel 419 und 420 des Allgemeinen Gesellschaftsgesetzes nicht verteilt wurden.

Le principal problème qui se pose est la formalisation et l'enregistrement des transferts, que ce soit par adjudication, donation ou vente - en tant qu'acte de régularisation - des actifs qui font partie du patrimoine restant des sociétés éteintes ; actifs qui ont été enregistrés en faveur de ces sociétés, mais qui n'ont pas été pris en compte au moment de la liquidation et n'ont donc pas été distribués, conformément aux articles 419 et 420 de la loi générale sur les sociétés.

The main problem that arises is the formalization and registration of transfers, either by award, donation or purchase and sale -as an act of regularization- of assets that are part of the remaining assets of extinct companies; assets that were registered in favor of such companies, but were not taken into account at the time of liquidation and therefore were not distributed, as provided in articles 419 and 420 of the General Companies Law.