Dieses Buch ist ein Zeugnis des Autors, der als Vizeminister für technische Entwicklung Ernesto Che Guevara in seinen Momenten als Industrieminister in Kuba begleiten kann, was seine Referenzen und persönlichen Wertschätzungen erklärt. Es ist beabsichtigt, hier die Konzeptionen und das konsequente Handeln des Che im wissenschaftlich-technologischen Bereich des Ministeriums sowie die tatsächlich aufgetretenen Probleme und die erzielten Ergebnisse aufzuzeigen.

Ce livre est un témoignage de l'auteur qui, en tant que vice-ministre du développement technique, peut accompagner Ernesto Che Guevara dans ses moments de ministre des industries à Cuba, ce qui explique ses références et ses appréciations personnelles. Il est destiné à montrer ici les conceptions et les actions conséquentes du Che dans le domaine scientifique-technologique au sein du ministère, ainsi que les problèmes réels rencontrés et les résultats obtenus.

This book is a testimony of the author who, as Vice Minister for Technical Development, can accompany Ernesto Che Guevara in his moments as Minister of Industries in Cuba, which explains his references and personal appreciations. It is intended to show here the conceptions and consequent actions of Che in the scientific-technological sphere in the Ministry, as well as real problems encountered and results obtained.