L'impact d'une catastrophe sur la santé publique est identifié à travers les éléments suivants : la production d'une surmortalité, d'une morbidité et d'une affectation de la population supérieures à ce qui est habituel dans la communauté affectée, la modification du schéma des maladies transmissibles et des risques environnementaux traditionnels dans cette communauté, l'impact sur le système de services de santé, dont la capacité d'action est mise à l'épreuve dans ce type de circonstances, les effets sur la santé mentale et le comportement humain, et les aspects de...

The impact of a disaster on public health is identified through the following: the production of excess mortality, morbidity and affectation of the population that exceeds what is usual in the affected community; the modification of the pattern of communicable diseases and traditional environmental risks in that community; the impact on the health services system, whose capacity for action is put to the test in this type of circumstance; the effects on mental health and human behavior; and the aspects of reconstruction, relocation and rehabilitation.This book is made up of six chapters of a...

Die Auswirkungen einer Katastrophe auf die öffentliche Gesundheit werden durch folgende Faktoren bestimmt: die Erzeugung von übermäßiger Sterblichkeit, Morbidität und Beeinträchtigung der Bevölkerung, die über das hinausgeht, was in der betroffenen Gemeinschaft üblich ist, die Veränderung des Musters übertragbarer Krankheiten und traditioneller Umweltrisiken in dieser Gemeinschaft, die Auswirkungen auf das Gesundheitssystem, dessen Handlungsfähigkeit unter solchen Umständen auf die Probe gestellt wird, die Auswirkungen auf die psychische Gesundheit und das menschliche Verhalten...