Euphemism is a universal phenomenon of great communicative importance in personal and public relations, and its scope extends to the linguistic, pragmatic and literary fields; however, despite this, there is currently little systematic contrastive study of Spanish and Chinese euphemism. Given the enormous linguistic heterogeneities and cultural connotations of euphemism in Chinese and Spanish, this paper aims to make a systematic study of this concept in both languages. Starting from the definitions of this concept, we delve into its classifications, functions and characteristics. The main...

L'euphémisme est un phénomène universel d'une grande importance communicative dans les relations personnelles et publiques, et sa portée s'étend aux domaines linguistique, pragmatique et littéraire ; cependant, malgré cela, il existe actuellement peu d'études contrastives systématiques de l'euphémisme espagnol et chinois. Étant donné les énormes hétérogénéités linguistiques et les connotations culturelles de l'euphémisme en chinois et en espagnol, cet article vise à faire une étude systématique de ce concept dans les deux langues. En partant des définitions de ce...

Der Euphemismus ist ein universelles Phänomen von großer kommunikativer Bedeutung in den persönlichen und öffentlichen Beziehungen und erstreckt sich auf den sprachlichen, pragmatischen und literarischen Bereich; dennoch gibt es derzeit nur wenige systematische kontrastive Studien zum spanischen und chinesischen Euphemismus. In Anbetracht der enormen sprachlichen Heterogenität und der kulturellen Konnotationen des Euphemismus im Chinesischen und im Spanischen zielt dieser Beitrag auf eine systematische Untersuchung dieses Konzepts in beiden Sprachen ab. Ausgehend von den Definitionen...