*** Francais (for English scroll down) *** Edition bilingue Russe-Francais avec le texte parallele "Si vous jugez vous ne comprenez pas"
La nouvelle Le Coupon Falsifie, egalement publie en francais sous le titre "Le Faux Coupon," raconte les consequences de la falsification d'un coupon, tout d'abord les malheurs en cascade qui en decoulent: demission, licenciements, faux temoignage, vols, lynchages, assassinats, puis par les paroles de la plus simple des femmes le retour dans un cercle vertueux. Les personnages se croisent et les interactions touchent toutes les couches de la societe, du...

*** Francais (Per l'italiano scorrere verso il basso) ***
Une antique legende celtique raconte que pendant la nuit de Samain (le jour de l'an celte), qui se deroule en dehors du cycle du temps car elle n'appartient ni a l'an passe qui vient de s'achever, ni a l'an nouveau qui n'a pas encore commence, il est possible d'apercevoir dans la brume qui separe le monde des vivants de celui des esprits, un homme qui erre a la recherche de la route du paradis, portant une lanterne creusee dans une citrouille a l'interieur de laquelle brulerait un tison ardent sorti tout droit des braises...

Il Canto di Natale (A Christmas Carol: A Goblin Story of Some Bells that Rang an Old Year Out and a New Year In), noto anche come Cantico di Natale, Ballata di Natale o Racconto di Natale, e un romanzo breve di genere fantastico del 1843 di Charles Dickens (1812-1870), di cui e una delle opere piu famose e popolari.
Il romanzo e uno degli esempi di critica di Dickens della societa ed e anche una delle piu famose e commoventi storie sul Natale nel mondo. Narra della conversione del vecchio e tirchio Ebenezer Scrooge visitato nella notte di Natale da tre spiriti (il Natale del passato, del...