This volume investigates a wide variety of topics at the forefront of linguistic research, with a specific focus on generative syntax, semantics, language acquisition, and traductology. It compares English and Romanian linguistic data to those of Romance and other European and non-European languages. The volume also includes valuable contributions discussing the challenges of translating specialised or literary texts.