Válečný veterán Vladimír Ignatěnko je unavený životem. Je mu 107 let, žena mu dávno zemřela a pravnoučata se k němu nehlásí. A dožívat ve zdravotnické kapsli se mu nechce. To radši uzavře smlouvu s vývojáři virtuálního světa Alfa Řím a trvale své vědomí přenese do jiné reality.
Pod přezdívkou Volper se tak ponořuje do nového života v mladším a silnějším těle ve světě, kde lidé pro zábavu bojují s příšerami všemi dostupnými prostředky. Ale přestože si samotář Volper užívá návrat své vojenské kariéry, střípky jeho nového...