Why do recordings of speakers engaging in reported speech at British Prime Minister's Questions from the 1970s–80s sound so distant to us? This cutting-edge study explores how the practices of quoting have changed at parliamentary question time in light of changing conventions and an evolving media landscape. Comparing data from authentic audio and video recordings from 1978 to 1988 and from 2003 to 2013, it provides evidence for qualitative and quantitative changes at the micro level (e.g., grammaticalisation processes in the reporting clause) and in more global structures (e.g.,...