Pryč s vykořisťovateli ze Země a z Marsu!
Lidstvo už osídlilo celou sluneční soustavu, ale ke hvězdám stále nedosáhne. A možná je to tak dobře, protože lidská povaha se za těch několik staletí vůbec nezměnila - zatímco jedni bojují o moc, druzí musí zápasit o holý život. Křehkou rovnováhu mezi pozemskou vládou, nenasytnými korporacemi a revolucionáři z vnějších planet může narušit i jedna malá loď dovážející led k asteroidům Pásu, zvlášť když její kapitán Jim Holden se svou posádkou narazí na tajemství, pro které je kdosi schopen...

Na Marsu experimentuje vědec s novým typem motoru, který jednoho dne umožní lidstvu cestovat ke hvězdám. Skupina trestanců na vězeňské stanici vyhloubené v nitru asteroidu nemá ani ponětí, jaká katastrofa se na všechny valí. Šéf podsvětí se připravuje opustit rodnou planetu sužovanou přelidněním, znečištěním a chudobou. Rodina bojuje s protivenstvím na kolonizovaném cizím světě, kde nalezla nový domov. To vše, a mnohé další, najdete v této neobyčejné povídkové sbírce.