Almost all verbs in Slovene (one of the least researched Slavic languages) have two aspectually different forms, the perfective (PF) and the imperfective (IF). But in institutional settings or settings strongly marked with social hierarchy, only the second, the imperfective form, is used by Slovene speakers in a performative sense.

Why is that? And what, in fact, has a Slovene speaker said if (s)he has used the imperfective verb in “performative circumstances”? No doubt that (s)he may be in the process of accomplishing such an act. But at the same time, having the possibility of...