Perfect for fans of Eleanor Oliphant and The Keeper of Lost Things, this exquisitely told, uplifting novel shows us that however hopeless things might feel, beauty can be found in the most unexpected of places