A keenly perceptive coming-of-age novel set at a prestigious New England prep school, as nine young women navigate their ambitions, friendships, and fears against the backdrop of a scandal the administration wants silenced