This book constitutes the thoroughly refereed post-proceedings of the Joint Chinese-German Workshop on Cognitive Systems held in Shanghai, March 2005. The 13 revised papers are organized in topical sections on multimodal human-computer interfaces, neuropsychology and neurocomputing, Chinese-German natural language processing and psycholinguistics, as well as information processing and retrieval from the semantic Web for intelligent applications.

We are both fans of watching animated stories. Every evening, before or after d- ner, we always sit in front of the television and watch the animation program, which is originally produced and shown for children. We find ourselves becoming younger while immerged in the interesting plot of the animation: how the princess is first killed and then rescued, how the little rat defeats the big cat, etc. But what we have found in those animation programs are not only interesting plots, but also a big chance for the application of computer science and artificial intelligence techniques. As is well...